a critical eye meaning in Chinese

批评的眼光

Magic johnson , who owns almost 5 % of the lakers but manages to keep a critical eye , was complimentary of the team recently as a tnt analyst
“魔术师”约翰逊，一个拥有5 %湖人队股份的小老板，常常关注湖人。近来他在tnt解说时赞扬了球队的表现。
But that is exactly how wall street analysts - whose job is to cast a critical eye on companies on behalf of investors - appeared to have regarded the executives of companies they covered
然而，代表投资者对公司进行批判性分析的华尔街分析师，却把其研究对象公司的首席执行官视为这样的人。
Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form , he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing ; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world , he was caught by their easy playfulness
他带着挑剔的眼光，发觉她的身段这儿也不匀称，那儿也不匀称，可是他到底不得不承认她体态轻盈，惹人喜爱虽然他嘴上一口咬定她缺少上流社会的翩翩风采，可是她落落大方爱打趣的作风，又把他迷住了。